01 DOCVIVNO FITOYE TAIXI- 02 TE XOSV. 03 So>jite fitoua mimonaqi tauamuregotoniua mi- 04 miuo catamuqe, xinjitno qeo>qeuoba qiquni tai- 05 cut suruni yotte, mimigicaqi cotouo atcume cono 06 monogatariuo fanni qizamucoto, tatoyeba (j)(u)mo- 07 cuuo aisuruni cotonarazu; sonoyuyeua vye(q)iniua 08 yeqinaqi yedafa vouoxito iyedomo, sono (n)ac(a)ni 09 yoqimi aruvomotte yedafauo muyo>to vom(o)uanu- 10 ga gotoqu nari. Carugayuyeni Superiores(n)o vo>xe 11 vomotte cono monogatariuo Latinyori Nipponno 12 cotobani yauarague, iroirono xenzacuno (n)ochi, 13 fanni firacaruru nari. Core macotoni Nipponno 14 cotoba qe(i)cono tameni tayorito naru nomi(n)(a)(r)azu, 15 yoqi michiuo fitoni voxiye cataru tayorito(m)o na- 16 rubeqi mono nari. |
01 読誦(どくじゅ)の人へ対し 02 て 書す。 03 そうじて 人は 実もなき 戯(たわむ)れごとには 耳 04 を 傾け、真実の 教化(きょうけ)をば 聞くに 退 05 屈 するに よって、耳近(みみぢか)き ことを 集め、この 06 物語を 板(はん)に 刻むこと、例えば 樹木 07 を 愛するに 異ならず。その故は 植木には 08 益なき 枝葉 多しと いえども、その 中に 09 善き 実 あるをもって 枝葉を 無用と 思わぬ 10 が 如く なり。かるが故に スペリョレスの 仰せ 11 をもって この 物語を ラチンより 日本の 12 言葉に 和(やわ)らげ、色々の 穿鑿(せんざく)の 後、 13 板(はん)に 開かるゝ なり。これ まことに 日本の 14 言葉 稽古(ことばけいこ)の ために便りと なる のみならず、 15 善き 道を 人に 教え 語る 便りとも な 16 るべきものなり。 |
SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||