ESOPONO FABVLAS.


436.     ESOPO NO XOGAI NO COTO.

01  EGYPTO YORINO FV XINNO
02               gio>gio>.

03  Esopo couvo<ni so>suruua: Griphotoyu< vo>qina to
04  riuo yotcu iqedotte cano torino axini cagouo yui-
05  tcuqe, sono cagoni varambeuo ireuoqi, torino yeuo
06  motaxe saxiagueba, torimo vyeni agari, sagueba to-
07  rimomata sagaru yo<ni narauaxete, cano yotcuno to
08  rino vyeni sono zo<yeiuo itaso<zuruto yu<te Esopoua
09  Egyptoni vomomuita. Cano cunino fitodomo
10  Esopouo mite, varai azaqeru cotoua caguiriga nacatta
11  redomo, Esopoua coreuo monotomo xezu: dairini
12  maitte, cocuvo<uo raifai xite caxicomattauo cocuvo<
13  goranjerarete: sate co<ro>no sacuxaua nanto(t)o touaxe-
14  rarureba, vonovono mexiguxite gozaru: izzureno
15  tocoroni conriu< tcucamatcuro<zoto so>sureba, tocoro
16  uo saite voxiyesaxerareta tocorode, cocudono qi-
17  xen jo<gue qenbut xo>to detatcucoto caguirimo no<-
18  te, amassaye teivo< qisaqi mademo curumauo tate(n)a
19  rabete cocouo xendoto qenbut saxeraretani, Esopo
20  ua, canete tacu~da coto nareba, cudanno Griphouo yo
21  tocoroni voita. Sonotoqi teivo< sacuxaua tarezoto
22  touaxerarureba, cagono vchina varambega maitte
23  yppo<no te(n)iua torino yeuo mochi, ma ippo<niua co-
te    

436.     エソポ の 生涯 の こと。

01  エヂプト よりの 不 審の
02                条々。

03  エソポ 国王に 奏するは、「グリホという 大きな
04  鳥を 四つ 生け捕って かの 鳥の 足に 篭を 結い
05  付け、その 篭に 童(わらんべ)を 入れおき、鳥の 餌(え)を
06  持たせ 差し上げば、鳥も 上に 上がり、下げば
07  鳥もまた 下がる やうに 習わせて、かの 四つの
08  鳥の 上に その 造営を 致さうずる」と 言うて エソポは
09  エヂプトに 赴いた。かの 国の 人ども
10  エソポを 見て、笑い 嘲る ことは 限りが なかった
11  れども、エソポは これを ものとも せず、内裏(だいり)に
12  参って、国王を 礼拝(らいはい) して かしこまったを 国王
13  ご覧ぜられて、「さて 高楼の 作者は 何と」と 問わせ
14  らるれば、「各々 召し具して ござる、いづれの
15  所に 建立 つかまつらうぞ」と 奏すれば、所
16  を 指(さ)いて 教えさせられた ところで、国土の 貴
17  賎 上下 見物 しょうと 出たつこと 限りも 無う
18  て、剰(あまっさ)え 帝王 后 までも 車を 立て
19  並べて ここを 先途(せんど)と 見物 させられたに、エソポ
20  は、かねて 巧んだ こと なれば、くだんの グリホを 四(よ)
21  所(ところ)に 置いた。その時 帝王 「作者は たれぞ」と
22  問わせらるれば、篭の 内な 童(わらんべ)が 参って
23  一方の 手には 鳥の 餌(え)を 持ち、ま 一方には 鏝(こて)
   
註:
436.03 Gripho グリホ 英語の Griffin グリフィンのこと。上半身は鷲で、下半身はライオンの怪鳥。東洋文庫には、「ギリホ」とある。

著作権はhanamaが有します。

目録 BACK   NEXT


広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー