ESOPONO FABVLAS.


449.     ESOPO NO FABVLAS.
 
01  nareba; xijenmo fitoni yuqiayeba, vara acutano naca
02  ni nigueitte cacururunimo cocoroyasuito yu<te, sumi
03  yacani itomagoi xite faxecudatta.

04               Xitagocoro.

05    Bo~buua qinin, co<qeno sobani chicazzuqu cotoua
06  muyacugia: moxi sono cayerimiga naquua, t(a)chimachi
07  qini ch(i)gai, vazauaini auo<zureba, tada finracuniua xi
08  canu: sono xisaiua, finuo tanoximu mono ua focaniua
09  tanoximiua sucunaito iyedomo, xingiu<niua yorozzu
10  no tacarauo motcuniyotte, cocoroyasu< tanoximu
11  cotoua qiuamari nai: nacanzzucu finni tomono< can
12  nin, fericudarino tacaravomotte cazarini suru mono
13  gia: xicaruni vtocuna monoua tcuneni cocoro mida-
14  re sauaide, qeo>man miuomo, cocorouomo, nayama-
15  sutoyu< cocoro gia.

16          Vaxito, catatcuburino coto.

17  Aru vaxi catatcuburiuo mitcuqete curauo<to suredo
18  mo; canauana~dareba, carasuga sobacara vareni sono fa~
19  bunuo cudasareba, coximesu yo<uo voxiyemaraxo>-
20  zu: sono catatcuburiuo totte taco< tobiagari, ixino vye
21  ni votosaxerareito iyeba, vaxi sono gotoqu suruto-
22  qi, tayasu< vareta.

23               Xitagocoro.

24    Tatoi icanaru yxei curaini sacannaru monode ari
25  toyu<tomo, yono fitono yqenuoba itcumo qico<zuru
co      

449.     エソポ の ハブラス。

01  なれば、自然も 人に 行き逢えば、藁 芥の 中
02  に 逃げ入って 隠るゝにも 心安い」と 言うて、速(すみ)
03  やかに 暇乞い して 馳せ下った。

04               下心。

05   凡夫(ぼんぶ)は 貴人(きにん)、高家(かうけ)の そばに 近づく ことは
06  無益(むやく)ぢゃ、もし その 顧みが なくは、たちまち
07  気に 違い、災いに 会わうずれば、ただ 貧楽(ひんらく)には し
08  かぬ、その 仔細は、貧を 楽しむ 者 は 他には
09  楽しみは 少ないと いえども、心中(しんぢゅう)には よろづ
10  の 宝を 持つによって、心安う 楽しむ
11  ことは 極まり ない。なかんづく 貧に 伴う 堪
12  忍、へりくだりの 宝を持って 飾りに する もの
13  ぢゃ。しかるに 有徳(うとく)な 者は 常に 心 乱
14  れ 騒いで、驕慢 身をも、心をも、悩ま
15  すという 心 ぢゃ。

16          ワシと、カタツブリの こと。

17  ある ワシ カタツブリを 見つけて 食らわうと すれど
18  も、かなわなんだれば、カラスが そばから 「我に その 半
19  分を 下されば、こしめす やうを 教えまらしょう
20  ず、その カタツブリを 取って 高う 飛び上がり、石の 上
21  に 落とさせられい」と 言えば、ワシ その 如く する
22  時、たやすう 割れた。

23               下心。

24   たとい 如何なる 威勢 位に 盛んなる 者で あり
25  というとも、余の 人の 意見をば いつも 聞かうずる
こと    
註:
449.16 カタツブリ カタツムリのこと。

著作権はhanamaが有します。

目録
 BACK   NEXT
広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー