ESOPONO FABVLAS.


473.     ESOPO NO FABVLAS.

01  cuxigaqiuoba curauasurucotoua arumaji zoto.

02               Xitagocoro.

03    Xoxocu tomoni xinro<no arucotouo mada xira-
04  nu monoua, vaga vaza bacari curuxiu<de, fitoua xin-
05  ro<no naicato vrayami, ataraxij michiuo xo>to suru-
06  niyotte, yjenno xinro< yorimo nauo vo>qina cuguen
07  ni (y)o<te miuo xiru mono gia.

08          Sumitaqito, xendacuninno coto. 

09    Aru sumiyaqi xendacuninno motoni ytte mireba,
10  iyemo firo>, mamamo vouoiuo mite, icani aruji, va-
11  ga xacuyo> xita iyeua fizauo irurunimo tarazu, xebo<
12  nanguini voyobeba, jifino vyecara cono fitomauo
13  vareni vocaxareto iyeba, aruji cotayete yu<ua: vo>-
14  xeua mottomo naredomo, vagamini totteua canai
15  gatai: yuyeuo icanito yu<ni: miga fitonanucano ai-
16  da arai qiyomeo> fodono monouo sonatano fitoto-
17  qi mesareo> cotovomotte qegasareo>zureba, sucoxino
18  aidamo cano<majijto.

19               Xitagocoro.

20    Iinxauo tomoni xo> fitoua, varui mononi touozaca
21  razumba, canarazu sono namo, sono tocumo foro-
22  beo>zu.

23          Bio<jato, cusuxino coto.

24    Aru cusuxi ychininno bio<jano motoni mimai, qi-
bun-    

473.     エソポ の ハブラス。

01  串柿をば 食らわすることは あるまじ ぞ」と。

02               下心。

03   諸職(しょしょく) ともに 辛労の あることを まだ 知ら
04  ぬ 者は、我が 業 ばかり 苦しゅうで、人は 辛
05  労の ないかと 羨み、新しい 道を しょうと する
06  によって、以前の 辛労 よりも なお 大きな 苦艱(くげん)
07  に 逢(や)うて 身を 知る もの ぢゃ。

08          炭焚きと、洗濯(せんだく)人の こと。

09   ある 炭焼き 洗濯人の もとに 行って みれば、
10  家も 広う、間々(まま)も 多いを 見て、「いかに 主(あるじ)、我
11  が 借用 した 家は 膝を 入るゝにも 足らず、狭ばう
12  難儀に 及べば、慈悲の 上から この 一間を
13  我に お貸しゃれ」と 言えば、主 答えて 言うは、「仰
14  せは もっとも なれども、我が身に とっては 叶い
15  難い、故を 如何にと いうに、身が 一七(ひとなぬか)の
16  間 洗い 清みょう ほどの ものを そなたの 一(ひと)
17  時(とき) 召さりょう ことをもって 汚(けが)さりょうずれば、少しの
18  間も 叶うまじい」と。

19                 下心。

20   仁者(じんしゃ)を 友に しょう 人は、悪い ものに 遠ざか
21  らずんば、必ず その 名も、その 徳も 滅
22  びょうず。

23          病者(びゃうじゃ)と、薬師(くすし)の こと。

24   ある 薬師 一人(いちにん)の 病者の もとに 見舞い、気
分の    
註:
473.20 Iinxauo → Jinxauo 仁者(じんしゃ)を web版では、「いいんしゃを」とある。

著作権はhanamaが有します。

目録 BACK   NEXT


SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送