ESOPONO FABVLAS.


478.     ESOPO NO FABVLAS.

01  nacani vocareta fitcujiuo totte curo<ta. Nifiqino ta-
02  qei qedamonodomo satemo yasucaranu qitcunega
03  fataraqicanatoua vomoyedomo, sasugani taiteqiuo
04  mayeni voitareba, xo>teqiuo cobamuni taraide cu-
05  rauareta.

06               Xitagocoro.

07  Rio<bo<cara araso> monouo nacacara dete torucoto
08  ua (v)ouoi mono gia. Yppo<ga ai araso<te futatcu naga-
09  ra guiojinno teni votcuruto yu<mo corerano cotouo
10  yu<ca.

11          Tonyocuna monono coto.

12    Aru tonyocuna mono yxxeqiuo cotogotocu co-
13  qiacu xite, qinsu fiacurio<uo motome, fitomo yucanu
14  tocoroni anauo fotte, fuco< cacuxedomo, soremo na-
15  uo vtagauaxu<te, mainichi sono tocoroni itte mimo<-
16  ta. So<areba arufito canomonono nichinichini vona
17  ji (t)ocoroye ytteua cayeri, ytteua cayeri suruuo mite,
18  vo>qini ayaximi, fimauo vcago<te cano tocorouo yo>
19  yo> mireba, cudanno anauo mitcuqe, soreuo cotogo
20  tocu totte cayet(t)a. Sono yocujit itcumonogotoqu
21  yte mireba, anamo forare, vo<gonmo naicotouo
22  guio<ten xite, gotaiuo chini nague, modaye cogarete
23  naqi naguequ tocoroni, arufito socouo touottaga, ca
24  nete sono cotouo xittaca, azaqette yu<ua: gofenno
qi    

478.     エソポ の ハブラス。

01  中に 置かれた ヒツジを 取って 食らうた。二匹の
02  猛(たけ)い 獣(けだもの)ども 「さても 易からぬ キツネが
03  働きかな」とは 思えども、流石に 大敵を
04  前に 置いたれば、小敵を 拒むに 足らいで 食
05  らわれた。

06               下心。

07  両方(りゃうばう)から 争う 物を 中から 出て 取ること
08  は 多い もの ぢゃ。鷸蚌(いっぽう)が 合い 争うて 二つ なが
09  ら 漁人(ぎょじん)の 手に 落つると いうも これらの ことを
10  言うか。

11          貪欲な 者の こと。

12   ある 貪欲(とんよく)な 者  一跡(いっせき)を ことごとく 沽(こ)
13  却(きゃく) して、金子 百両を 求め、人も 行かぬ
14  所に 穴を 掘って、深う 隠せども、それも な
15  お 疑わしゅうて、毎日 その ところに 行って 見舞う
16  た。さうあれば ある人 かの者の 日々(にちにち)に 同
17  じ 所へ 行っては 帰り、行っては 帰り するを 見て、
18  大きに 怪しみ、隙(ひま)を 窺(うかが)うて かの 所を よう
19  よう 見れば、件の 穴を 見つけ、それを ことご
20  とく 取って 帰った。その 翌日(よくじつ) いつもの如く
21  行て 見れば、穴も 掘られ、黄金も 無いことを
22  仰天 して、五体を 地に 投げ、悶え 焦がれて
23  泣き 嘆く ところに、ある人 そこを 通ったが、
24  予ねて その ことを 知ったか、嘲って 言うは、「御辺(ごへん)の
気遣いは    
註:
478.08  鷸蚌(いっぽう)   鴫と蛤のような漁夫の利となる争いのこと。
478.12  一跡(いっせき)  遺産・財産のこと。


著作権はhanamaが有します。

目録 BACK   NEXT


広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー