ESOPONO FABVLAS.


479.     ESOPO NO FABVLAS.

01  qizzucaiua muyacu gia. Sonatano caxicoi facaricoto
02  vomotte sono canaximiuo vonadameare: mazzu
03  ixiuo totte cudanno qinsuno vomosani caqete, so-
04  no anani vocacuxare: sate sonatano cocoro niua: vo<-
05  gon giato vomoivonaxare: soreuo najenito yu<ni,
06  vo(<)gonuo tcucaimo xezu, iyeni sayemo vocaide, san
07  yano tcuchino nacani vzzumuru cotoua, ixito vona
08  ji cotodeua nai cato yu<te satta.

09               Xitagocoro.

10    Tatoi qinguinuo yama fodo tcunde motcutomo,
11  tcucauaide tacuuayuru fitoua ixiuo mottamo do>jen
12  gia.

13          Robato, qitcuneno coto.

14    Arutoqi roba xixino cauauo cazzuite cococaxico-
15  uo caqemegutte, yorozzuno qedamonouo vodoita
16  ni, qitcuneni yuqiyo<te ju<menuo tcucuttareba, qitcune
17  ua motoyori caxicoimono nareba, fizzumeno teiuo
18  yagate mixitte, coreua baqemono zoto cocoroyete,
19  icani sugurete qetacai yosouoi naru vocataye mo<so<zu
20  ru cotoga aru: sonatano vocoyeuoba yagate vqetama
21  uari xittato yu<te, vo>qini azaqettareba, sorecara vouo
22  subete satta.

23               Xitagocoro.

24    Naniuomo xiraide xittaburiuo xeba, tachimachi
gon    

479.     エソポ の ハブラス。

01  気遣いは 無益(むやく) ぢゃ。そなたの 賢い 謀(はかりこと)
02  をもって その 悲しみを お宥めあれ、まづ
03  石を 取って 件の 金子の 重さに 掛けて、そ
04  の 穴に お隠しゃれ、さて そなたの 心 には、黄
05  金 ぢゃと 思いおなしゃれ、それを 何故にと いうに、
06  黄金を 使いも せず、家に さえも 置かいで、山(さん)
07  野(や)の 土の 中に 埋(うづ)むる ことは、石と 同
08  じ ことでは ない か」と 言うて 去った。

09               下心。

10   たとい 金銀を 山 ほど 積んで 持つとも、
11  使わいで 蓄ゆる 人は 石を 持ったも 同然
12  ぢゃ。

13          ロバと、キツネの こと。

14   ある時 ロバ シシの 皮を 被(かづ)いて ここかしこ
15  を 駆け巡って、万代(よろづ)の 獣(けだもの)を 脅いた
16  に、キツネに 行き逢(や)うて 渋面(じゃうめん)を つくったれば、キツネ
17  は もとより 賢い者 なれば、蹄の 体を
18  やがて 見知って、これは 化け物(ばけもの) ぞと 心得て、
19  「いかに 優れて 気高(けたか)い 装い なる お方へ 申さうず
20  る ことが ある、そなたの お声をば やがて
21  承り 知った」と 言うて、大きに 嘲ったれば、それから 尾を
22  すべて 去った。

23               下心。

24   何をも 知らいで 知ったぶりを せば、たちまち
言下(ごんか)に    
註:
479.17  baqemono  和らげ03-L-25_27  Baqemono. Qitcune na doga fitoni naru taguy.「化け物。狐 な どが 人に なる たぐい。」 


著作権はhanamaが有します。

目録 BACK   NEXT

広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー