ESOPONO FABVLAS.


488.     ESOPO NO FABVLAS.

01  me(i)xuuo tatematcuro<zuruto yu<ni yotte, vaxiua cai
02  tcuco(<)d(e) cumomade agatte, nozomiua taxxitacato
03  iyeba: nacanaca, imacoso nozomiua taxxitareto yu<
04  fodoni, saraba yacusocuno tamauo cureito iyeba, ata-
05  yo>zuru tamaga no<te, mugon suruni yotte, iuauono
06  vyeni naguecaqete coroite curo<ta.

07               Xitagocoro.

08    Amatano fitoua vagamini vo>jenu tanoximiuo ta-
09  cumucara, yttan sono tanoximiuomo toguredomo,
10  sono michicara vochite, miuo ayamatcu mono gia.

11          Guiojinno coto.

12    Aru guiojin amiuo fiquni, fiqucotomo canauanu
13  fodo, am(i)(g)a vomo> voboyetareba, nanisama vuoga
14  vouoi zoto is(a)mi yorocobucotoga caguiri no<te, fiqi
15  aguete mireba, vuoua marede, ixidomode atta to-
16  corode, satemo muyacuno xinro< canato mina canaxi
17  mu tocoroni, toxiyotta guiojinga isamete najeni fito
18  bitoua voca(n)aximiaruzo? yorocobito, canaximiua
19  qio<daino gotoqu gia. Mata cononochiniua yoroco-
20  bimo co>zu: cono canaximini vocasarete futatabi
21  amiuo fiqumajijto yu<te, mina sono canaximiuo ara
22  tamenanda.

23               Xitagocoro.

24    Fuco< tanomiuo caqeta cotono teuo munaxu<su
ru    

488.     エソポ の ハブラス。

01  明珠(めいしゅ)を 奉らうずる」と 言うに よって、ワシは かい
02  掴(つか)うで 雲まで 上がって、「望みは 達したか」と
03  言えば、「なかなか、今こそ 望みは 達したれ」と 言う
04  ほどに、「さらば 約束の 珠(たま)を くれい」と 言えば、与
05  ようずる 珠が 無うて、無言 するに よって、巌(いわお)の
06  上に 投げかけて 殺いて 食らうた。

07               下心。

08   あまたの 人は 我が身に 応ぜぬ 楽しみを
09  企(たく)むから、一旦 その 楽しみをも 遂ぐれども、
10  その 道から 落ちて、身を 誤つ もの ぢゃ。

11          漁人の こと。

12   ある 漁人(ぎょじん) 網を 曳くに、曳くことも かなわぬ
13  ほど、網が 重う 覚えたれば、なにさま 魚(うお)が
14  多い ぞと 勇み 喜ぶことが 限り 無うて、曳き
15  上げて みれば、魚は 稀で、石どもで あった と
16  ころで、「さても 無益(むやく)の 辛労(しんらう) かな」と 皆 悲し
17  む ところに、年寄った 漁人が 諌めて 「何故に
18  人々は お悲しみあるぞ? 喜びと、悲しみは
19  兄弟の 如く ぢゃ。また この後(のち)には 喜
20  びも 来(こ)うず、」と 言うたが、この 悲しみに 犯されて 「再び
21  網を 曳くまじい」と 言うて、皆 その 悲しみを
22  改めなんだ。

23               下心。

24   深う 頼みを かけた ことの 手を 空しゅうす
ることは    
註:
488.20 「と言うたが、」 この部分に、文章の脱落があるようなので、適当に補った。


著作権はhanamaが有します。

目録 BACK   NEXT

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送