ESOPONO FABVLAS.


493.     ESOPO NO FABVLAS.

01  ychidaijini voyobaxo>zuru toqi, qixono sono tcuba-
02  sano vtcucuxu< ficaru bacarideua fuxeguiyesaxerare
03  maizo: xo<tocu fitouo vosamuru monoua sono qiyo>
04  niua yoranu: sonomini sonauaru chisai(t)o, cocorono
05  yu<qini qiuamaruzoto yu<te, cunjuno mayede sanzan
06  ni fagiuo cacaxeta.

07               Xitagocoro.

08    Ninminuo tcucasadoru monoua xiqixinno birei
09  na bacarideua sumanu: vonagadorino yu< gotoqu, qen
10  saini yoruzo.

11          Xicato, cono coto(.)

12    Aru xicano co chichini tazzunete yu<ua: icani chi-
13  chigoni, fabacarinagara, fitotcuno fu(x)(i)nuo mo<xia
14  gueo>zu; vosugatauo mimarasureba, teaximo succari
15  to carugueni, mata tcunono monomina coto (y)oni
16  tato> monomo naqu, motoyori faxiraxeraruruni fayai
17  cotomo yoni narabiga naito mivoyo>de gozaredo
18  mo, nanitoxita xisaidebaxi gozaruzo, ano inuni bacari
19  coco caxicode vouaresaxeraruruua, (n)aniga fitotcu(t)o
20  xite inuni votoraxeraruru cotoua aruzo? corega fu-
21  xinni vomouaruruto yu<: xica sareba sono coto gia: va
22  remo sorega fuxingia. Areni nigueo> do<riga naito co
23  coroni vomo>ga, ano inumega naqu coyeuo qiq(e)ba,
24  mune v(c)hisauaide nigueideua canauanu tozo. 
Xi    

493.     エソポ の ハブラス。

01  一大事に 及ばしょうずる 時、貴所の その
02  翼の 美しゅう 光る ばかりでは 防ぎ得させられ
03  まいぞ、生得(しゃうとく) 人を 治むる 者は その 器用
04  には よらぬ、その身に 備わる 知才と、心の
05  勇気に 極まるぞ」と 言うて、群衆(くんじゅ)の 前で 散々
06  に 恥を かかせた。

07               下心。

08   人民(にんみん)を 司る 者は 色身(しきしん)の 美麗(びれい)
09  な ばかりでは 済まぬ、尾長鳥の 言う 如く、賢
10  才に よるぞ。

11          シカと、仔の こと。

12   ある シカの 仔 父に 尋ねて 言うは、「如何に
13  父御に、憚りながら、一つの 不審を 申し上
14  ぎょうず。お姿を 見まらすれば、手足も すっかり
15  と 軽げに、また 角の 物見(ものみ)な こと 世に
16  喩う ものも なく、もとより 走らせらるゝに 速い
17  ことも 世に 並びが ないと 見及(およ)うで ござれど
18  も、何(なに)とした 仔細でばし ござるぞ、あの イヌに ばかり
19  ここ かしこで 追われさせらるゝは、何が 一つと
20  して イヌに 劣らせらるゝ ことは あるぞ?  これが 不
21  審に 思わるゝ」と 言う、シカ 「されば その こと ぢゃ、
22  我も それが 不審ぢゃ。あれに 逃ぎょう 道理が ないと
23  心に 思うが、あの イヌめが 鳴く 声を 聞けば、
24  胸 打ち騒いで 逃げいでは かなわぬ」 とぞ。

註:
493.08  birei  和らげ03-R-10 Birei. Vtcucuxiu< vruuaxij. 「美麗。美しゅう 麗しい。」


著作権はhanamaが有します。

目録 BACK   NEXT

広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー