ESOPONO FABVLAS.

ESOPONO FABVLAS.

447.
　　　Tcuruto, vo>cameno coto.                        01

  Arutoqi vo>came nodoni vo>qina foneuo tatete
meiuacu coconi qiuamatte, tcuruno sobaye ytte cono
nanguiuo sucui votasuqearo< vocataua sonofo< yorifoca
ua arumajij; cono nanuo votasuqearaba, mizzuto v-      05
uono gotoqu xitaximimaraxo>; sonovye xo<jo< xexe so
no vonuo bo<qiacu tcucamatcuru cotoua arumajijto
yu<niyotte, tcuru cono yoxiuo mite, auareni vomoi,
saraba cuchiuo vofiraqiareto yu<te, cuchibaxiuo saxi
irete, foneuo cuuayete fiqidaxi, miguino yacuso-       10
cuuo fenzurunato iyeba, vo>came coreuo qijte, vo>     
qini icari, vonoreua nanigotouo yu<zo? varecoso von
uo atayetare: tadaima nangiga cubiuo cuiqiro<zuru
mo vaga mamade attaredomo, saxiuoite tasuqeta co-     
touoba vonto vomouanucato iyeba, tcuruua mu            15
yacuno xinro<uo xite tachisatte vogiaru.              

      Xitagocoro.

Vonuomo xiranu acun(i)nni vonuo fodocoso<zuru
toqiua, fitoyeni tento<ye taixite mesarei.

エソポのハブラス1.05 (447.01--447.19)

ツルと、オウカメのこと。

　ある時 オウカメ喉に大きな骨を立てて迷惑ここに窮まって、ツルのそばへ行って「この難儀を救いお助けあろうお方はそのほうより他はあるまじい、この難をお助けあらば、水と魚(うお)の如く親しみまらしょう、その上 生々世々(しょうじょうせせ)その恩を忘却つかまつることはあるまじい」と言うによって、ツル この由を見て、憐れに思い、「さらば口をお開きあれ」と言うて、嘴を差し入れて、骨をくわえて引き出し、「右の約束を変ずるな」と言えば、オウカメこれを聞いて、大きに怒り、「おのれは何事を言うぞ？　我こそ恩を与えたれ、ただいま汝が首を食い切らうずるも我がままであったれども、差し置いて助けたことをば恩と思わぬか」と言えば、ツルは無益(むやく)の辛労をして立ち去っておぢゃる。

　　　下心。

恩をも知らぬ悪人に恩を施そうずる時は、ひとえに天道(てんとう)へ対してめされい。