古活字版 伊曽保物語 変体仮名 01　とつ年に於もへ 02　　　　丗二　　むまと路者の事 03　あ流時能馬能可いく於ゐてそ能主を乃世てと越里 04　介流可多八らに路者一ひ支行あひた利可能む満 05　い可川て云ろはな尓とて礼拝世ぬ楚汝をふ三こ路 06　さん毛い登屋須支事奈れとも汝ら可古ときの物 07　八志多可へても事乃数にならぬ八とてそこを過 08　ぬ其後何登可志多里介ん可能む満二徒の足をふ三 09　於徒てな尓乃用尓も立ぬやうも奈し古連耳よて 10　と三ん乃手尓わ多利侍利支い屋しき志津の屋耳 11　徒可ひ遣る奈らひふんとをお本せてひきあ利きぬ 【イソホ　中　丗一】 12　そ能馬のさ満もや世於と路へあ流可奈支可能春可 13　た尓な利侍利ぬあ流ときこのむまふんとをせ於ふ 14　てとを利介累に件(く[多]ん)の[驢](ろ)馬(者)行阿ひ介利可能路は津　 15  具／＼と此むま越見てさても／＼御辺八い川そや 16　わ連らをのゝ志利給ふく王う遣んのむ満尓てわ多 17　ら世たま八須やな尓として可八可ゝ累あさまし起 18　春可多となつて加本といやしきふんとをは於い 19　給ふそ我いやしくす三奈れ候へともいまたか可流 20　ふんとを八於八須い津そや乃よ幾可いく共八い津 21　具尓を可世たまふそ登者ちしめ介れ八返事もなふ 22　て尓けさ利ぬそ能古とく人の<世>耳あつてた可支

古活字版 伊曽保物語　現字体仮名 01　とつねにおもへ 02　　　　丗二　　むまとろはの事 03　ある時能馬能かいくおゐてその主をのせてとをり 04　けるかたはらにろは一ひき行あひたりかのむま 05　いかつて云ろはなにとて礼拝せぬそ汝をふみころ 06　さんもいとやすき事なれとも汝らかこときの物 07　はしたかへても事の数にならぬはとてそこを過 08　ぬ其後何とかしたりけんかのむま二つの足をふみ 09　おつてなにの用にも立ぬやうもなしこれによて 10　とみんの手にわたり侍りきいやしきしつのやに 11　つかひけるならひふんとをおほせてひきありきぬ 【イソホ　中　丗一】 12　その馬のさまもやせおとろへあるかなきかのすか 13　たになり侍りぬあるときこのむまふんとをせおふ 14　てとをりけるに件(く[た]ん)の[驢](ろ)馬(は)行あひけりかのろはつ　 15  く／＼と此むまを見てさても／＼御辺はいつそや 16　われらをのゝしり給ふくわうけんのむまにてわた 17　らせたまはすやなにとしてかはかゝるあさましき 18　すかたとなつてかほといやしきふんとをはおい 19　給ふそ我いやしくすみなれ候へともいまたかかる 20　ふんとをはおはすいつそやのよきかいく共はいつ 21　くにをかせたまふそとはちしめけれは返事もなふ 22　てにけさりぬそのことく人の世にあつてたかき

注：　中31.14　[驢]は「馬」偏に「戸」 中目録2 　戻る　 次へ 著作権はhanamaが有します。