万治版 伊曽保物語 変体仮名
01 前を罷立。いそ本其夜猫をちやうちやく春。所能人是をあや
02 志む。其故八彼国尓八天道越志ら春゛。猫をおもてと敬ひ遣る
03 故尓。是をぞうぶん尓多川春。帝此由聞召天いそ本を召
04 出され。汝何尓依天猫を打やと宣へ八゛。いそ本答云。今夜この
05 猫我国能鶏を喰ころし候程に。扨こそい満しめて候へと申遣
06 連八゛。い可天゛其事有べき。当国と。其国と八遥に程遠き所
07 奈れ八゛。一夜可゛うち尓ゆ可ん事い可にと宣へ八゛。いそ本申介る八。け
08 連しや能国の駒い奈鳴ける時。当国能ぞうやく者らむこと有。
09 其ごとく当国能猫。我国能鶏を喰候と申遣れ八゛。実もと宣介り
10 第四 いそ本。帝王にこ多ふる物可゛多り能事
11 さる程尓。祢多奈越国王。いそ本を可多らひ。よ奈／＼昔今農
12 物語共志給ふ。或夜いそ本夜ふけ天。やゝも春れ八゛眠可ち也。
【伊曽保中 〇八九】
13 きく王い奈り語連／＼とせめ給へ八゛。いそ本謹而承。えいふん尓[と]
14 奈へ天云。近比或人千五百疋の羊を飼。或道に川有。其底深
15 して歩丹天渡事可奈八須゛。常に大船を以天是を渡る。有
16 時俄尓帰ける尓。舟をもとむるによし奈し。い可ん共せん可多なくし
17 て。古ゝ可しこ尋行遣れ八゛。小舟一艘汀尓有。又ふ多り共乗へき
18 舟に毛あら春。羊一疋我と共に乗天渡る。残り能羊多
19 遣れ八゛。其隙いく者゛く能徒いへぞと云天又眠る。其時国王げ
20 き里ん有天。いそ本をいさめ天の多まふ。汝可゛春いめんろう
21 ぜき也。語者多せ登里ん遣゛ん有八゛。いそ本おそれ／＼申ける八。千
22 五百疋能羊を小舟尓て。一疋徒゛ゝ渡せ八゛。其時刻幾可あらん。
23 其間眠候と申遣れ八゛。国王大きに叡覧有天。汝可゛才覚量
24 難。御[さ]んあ連とて暇をこふ。於可しく毛。又可んせい毛深り介利
| 万治版 伊曽保物語 現字体仮名
01 前を罷立。いそほ其夜猫をちやうちやくす。所の人是をあや
02 しむ。其故は彼国には天道をしらず。猫をおもてと敬ひける
03 故に。是をぞうぶんにたつす。帝此由聞召ていそほを召
04 出され。汝何に依て猫を打やと宣へば。いそほ答云。今夜この
05 猫我国の鶏を喰ころし候程に。扨こそいましめて候へと申け
06 れば。いかで其事有べき。当国と。其国とは遥に程遠き所
07 なれば。一夜がうちにゆかん事いかにと宣へば。いそほ申けるは。け
08 れしやの国の駒いな鳴ける時。当国のぞうやくはらむこと有。
09 其ごとく当国の猫。我国の鶏を喰候と申ければ。実もと宣けり
10 第四 いそほ。帝王にこたふる物がたりの事
11 さる程に。ねたなを国王。いそほをかたらひ。よな／＼昔今の
12 物語共し給ふ。或夜いそほ夜ふけて。やゝもすれば眠かち也。
【伊曽保中 〇八九】
13 きくわいなり語れ／＼とせめ給へば。いそほ謹而承。えいふんに[と]
14 なへて云。近比或人千五百疋の羊を飼。或道に川有。其底深
15 して歩にて渡事かなはず。常に大船を以て是を渡る。有
16 時俄に帰けるに。舟をもとむるによしなし。いかん共せんかたなくし
17 て。こゝかしこ尋行ければ。小舟一艘汀に有。又ふたり共乗へき
18 舟にもあらす。羊一疋我と共に乗て渡る。残りの羊多
19 ければ。其隙いくばくのついへぞと云て又眠る。其時国王げ
20 きりん有て。いそほをいさめてのたまふ。汝がすいめんろう
21 ぜき也。語はたせとりんげん有ば。いそほおそれ／＼申けるは。千
22 五百疋の羊を小舟にて。一疋づゝ渡せば。其時刻幾かあらん。
23 其間眠候と申ければ。国王大きに叡覧有て。汝が才覚量
24 難。御[さ]んあれとて暇をこふ。おかしくも。又かんせいも深りけり
|
