万治版 伊曽保物語 変体仮名 01　非(ひ)を論(ろん)して詮(せん)奈し。只(多ゞ)権威(けんゐ)と堪忍(可ん尓ん)とをも川天む可ふべし 02　　　　　第十二　犬(いぬ)とひ徒じとの事 03　或時犬(あるときいぬ)。羊(ひつじ)に行(ゆき)あひ天云(いふ)やう。汝(奈んぢ)尓お保せ介る。一石(こく)能米(こめ)を 04　只今(多ゝい万)可へせ然(し可ら)春゛八。汝(奈んち)をうし奈八んと云(いふ)。羊(ひつじ)大(於本)きに驚御辺(をどろきごへん)能 05　米(こめ)を八可り奉ること奈しと云(いふ)。犬(いぬ)此(こゝ)丹[天]人有(あり)とて。狼(於本可三)ぞ。烏(可らす) 06　そ。とびぞ。登云(いふ)物を可多らひ。奉行(ぶぎやう)能もとへ行(ゆき)天。此旨(む年)を 07　申諍(あらそふ)。狼出(お本可三いで)天申遣る八。此羊(ひつじ)よ年を可里遣ること誠(まこと)尓て 08　侍ると云(いふ)。とび又出天申遣る八。我(王れ)も訴人(そ尓ん)尓て候と申。烏(可らす)も 09　又同前(どうぜん)也。是(これ)尓依(よ川)天犬(いぬ)尓其理(そのり)を付(つけ)られ多利。羊(ひつじ)せん可多奈 10　さ能余(あまり)尓。我毛(王可゛け)を介づ利是(これ)尓あ多ふ。其ごとく善人(ぜん尓ん)と悪人(あく尓ん)と 11　盤。悪人(あく尓ん)能可多へ八お保く善人(ぜん尓ん)能見可多八春く奈し。それ尓依(よ川)て 12　善人(ぜん尓ん)といへ共。其理(り)をまげ天。こと八ら須゛と云(いふ)事あり遣利 　　　　【伊曽保中　　　　　　〇十七 八】 13　　　　　第十三　　犬(いぬ)志ゝむら能事 14　或犬(あるいぬ)志ゝむらをく八へ天。川を渡(王多る)。真中(まん奈可)尓て其影(その可げ)水(三づ)尓う川 15　里て大きに見衣遣れ八゛。我(王可゛)く八ゆる所能志ゝむらよ利大成(於本き奈る)と心 16　得(へ)天。是を捨(すて)て可れをとらんと春。故(可る可゛ゆへ)に二川奈可゛ら是を失(うし奈ふ)。其 17　ごとく重欲心(志゛うよくしん)能輩(とも可゛ら)八。他(た)能宝(多可ら)をうらや三。ことにふ連天むさ 18　ふる程に。多ちまち天罰(てん者゛つ)を蒙(可うふる)。我持所(王可゛もつところ)能宝(た可ら)を毛失事有(うし奈ふことあり) 19　　　　　第十四　　師子王(志し王う)と羊(ひつじ)牛(うし)野牛(のうし)能事 20　或時(あるとき)志ゝ王う。羊(ひつじ)。うし。野牛(うし)。四川山中(さんちう)をと毛奈ひ行(ゆく)尓。猪(いの志ゝ)尓 21　行(ゆき)あひ。則是(す奈八ちこれ)を殺(ころ)春。其四川能え多゛を王け天とらんと須。志ゝ 22　王(王う)さゝへ天申介る八。我(王れ)遣多゛ものゝ王(王う)多利。其徳(とく)尓先(まづ)え多゛一川我(王れ) 23　尓えさせよ。又我力(王可゛ち可ら)威勢(ゐせい)世(よ)に春ぐれ利。汝等(奈んぢら)に優(すぐれ)天可遣利廻(めぐ)川 24　て是を殺(ころ)須。それ尓依(よ川)天え多゛一川えさせよ。今(い万)二川残(のこ)るえ多゛を

万治版 伊曽保物語　現字体仮名 01　非(ひ)を論(ろん)して詮(せん)なし。只(たゞ)権威(けんゐ)と堪忍(かんにん)とをもつてむかふべし 02　　　　　第十二　犬(いぬ)とひつじとの事 03　或時犬(あるときいぬ)。羊(ひつじ)に行(ゆき)あひて云(いふ)やう。汝(なんぢ)におほせける。一石(こく)の米(こめ)を 04　只今(たゝいま)かへせ然(しから)ずは。汝(なんち)をうしなはんと云(いふ)。羊(ひつじ)大(おほ)きに驚御辺(をどろきごへん)の 05　米(こめ)をはかり奉ることなしと云(いふ)。犬(いぬ)此(こゝ)に[て]人有(あり)とて。狼(おほかみ)ぞ。烏(からす) 06　そ。とびぞ。と云(いふ)物をかたらひ。奉行(ぶぎやう)のもとへ行(ゆき)て。此旨(むね)を 07　申諍(あらそふ)。狼出(おほかみいで)て申けるは。此羊(ひつじ)よねをかりけること誠(まこと)にて 08　侍ると云(いふ)。とび又出て申けるは。我(われ)も訴人(そにん)にて候と申。烏(からす)も 09　又同前(どうぜん)也。是(これ)に依(よつ)て犬(いぬ)に其理(そのり)を付(つけ)られたり。羊(ひつじ)せんかたな 10　さの余(あまり)に。我毛(わがけ)をけづり是(これ)にあたふ。其ごとく善人(ぜんにん)と悪人(あくにん)と 11　は。悪人(あくにん)のかたへはおほく善人(ぜんにん)のみかたはすくなし。それに依(よつ)て 12　善人(ぜんにん)といへ共。其理(り)をまげて。ことはらずと云(いふ)事ありけり 　　　　【伊曽保中　　　　　　〇十七 八】 13　　　第十三　　犬(いぬ)しゝむらの事 14　或犬(あるいぬ)しゝむらをくはへて。川を渡(わたる)。真中(まんなか)にて其影(そのかげ)水(みづ)にうつ 15　りて大きに見えければ。我(わが)くはゆる所のしゝむらより大成(おほきなる)と心 16　得(へ)て。是を捨(すて)てかれをとらんとす。故(かるがゆへ)に二つながら是を失(うしなふ)。其 17　ごとく重欲心(じうよくしん)の輩(ともがら)は。他(た)の宝(たから)をうらやみ。ことにふれてむさ 18　ふる程に。たちまち天罰(てんばつ)を蒙(かうふる)。我持所(わがもつところ)の宝(たから)をも失事有(うしなふことあり) 19　　　　　第十四　　師子王(ししわう)と羊(ひつじ)牛(うし)野牛(のうし)の事 20　或時(あるとき)しゝわう。羊(ひつじ)。うし。野牛(うし)。四つ山中(さんちう)をともなひ行(ゆく)に。猪(いのしゝ)に 21　行(ゆき)あひ。則是(すなはちこれ)を殺(ころ)す。其四つのえだをわけてとらんとす。しゝ 22　王(わう)さゝへて申けるは。我(われ)けだものゝ王(わう)たり。其徳(とく)に先(まづ)えだ一つ我(われ) 23　にえさせよ。又我力(わがちから)威勢(ゐせい)世(よ)にすぐれり。汝等(なんぢら)に優(すぐれ)てかけり廻(めぐ)つ 24　て是を殺(ころ)す。それに依(よつ)てえだ一つえさせよ。今(いま)二つ残(のこ)るえだを

著作権はhanamaが有します。　底本・米山堂版画像 　京都大学付属図書館　伊曽保物語   中目録1　戻 る　次へ