万治版 伊曽保物語 変体仮名 01　力及(ち可らをよび)えいや川と身(三)をふくらし遣れ八゛思(をもひ)能保可尓皮俄(可八尓八可)尓破(やぶれ) 02　て腹(者ら)王多出(いて)。空(む奈しく)成尓遣利其如(そのごとく)及(をよ八゛)ざる才智位(さいちくら[い])を望(のぞむ)人八望(のぞむ)こ 03　とを得(え)春終(つゐ)尓己(をのれ)可゛思ひ故(ゆへ)尓我身(王可゛三)を保ろ本゛春こと有(ある)也 04 　　　　第廿三　　王らんべとぬ春人能事 05　或(ある)井能そ八゛に童子(どうじ)一人ゐ多利し可゛あ奈多古奈多を詠(奈可゛め)介る 06　間(ま)に盗(ぬす)人一人(尓ん)走来(者し里き多)利此童(王ら八)を見天心に思ふ様(やう)あ奈う連し 07　此者(もの)能いしやうを者ぎとら八゛やと思ひ天近付侍(ち可づき者んべ)る程(本ど)耳 08　盗(ぬす)人能悪念(あく祢ん)越さと川天い登可奈しき気色(けしき)をあら八して 09　泣々(奈く／＼)ゐ多利し可゛盗(ぬす)人是(これ)を三て何事共知(志ら)春゛よ能徒年の悲(可奈し三) 10　尓八あら春゛いとふしく覚(於本゛)衣て指寄(さしより)天い可奈ることを可奈しむ 11　ぞといへ者゛童云様(王ら八いふやう)何(奈尓)を可加くし申さん心にうき事有多ゞ 12　今黄金(王うごん)能徒るべを持(もち)天水(みづ)をくまんと春る処(ところ)尓俄(尓八可)尓奈王 　　　　【伊曽保下　　　　　　〇廿六】 13　きれ天井どに落(於ち)入ぬ千度尋(ち多び多づ年)もとむ連共せん可多奈しい 14　可にして可主人(し由じん)能前(まへ)丹天申べきやと云(いひ)介れ八゛盗人(ぬすびと)是(これ)を聞(きい)て 15　面(おもて)に八哀(あ八れ)尓可奈しきふ利をあら八して撫(奈ぐさめ)て云(い王く)いと安事(やすきこと)可奈 16　我(王れ)そこへ入天引上(ひきあぐ)べ遣れ八゛。汝(奈んぢ)い多く奈げくべ可ら須゛童(王ら八)是を 17　聞てう連しくて涙(奈三多゛)をのごひ天頼(多の三)遣利其時(そのとき)盗(ぬす)人きる物を 18　ぬき置(をき)井どの中(奈可)尓於利天爰彼尋(こゝ可しこ多つぬ)る隙(ひま)尓童(王ら八)此(この)きる 19　物越取(と川)天い川゛ちと毛奈く丹げ去(さり)介利盗人(ぬすひと)やゝひさしく 20　徒るべを尋(多づ年)遣れ共是(これ)尓あ者須゛可ゝ類程(本ど)に上(うへ)尓あ可゛里し可八゛ 21　置(をき)多るきる物毛童(王ら八)毛うせ天見衣侍ら春゛其時(そのとき)我(王れ)と王可゛ 22　身(三)尓い可川天独(ひとり)ごと越云様(いふやう)。誠(まこと)尓道理(多゛うり)能上(うへ)よ利是(これ)を天道(てん多う) 23　者可らひ給ふ其故(そのゆへ)八人能物越ぬ春まんと春るもの八還而(可へ川て) 24　ぬ春まるゝ物也と云(いひ)天あ可者多゛可に天帰(可へ)り尓遣利其(その)ことく

万治版 伊曽保物語　現字体仮名 01　力及(ちからをよび)えいやつと身(み)をふくらしければ思(をもひ)のほかに皮俄(かはにはか)に破(やぶれ) 02　て腹(はら)わた出(いて)。空(むなしく)成にけり其如(そのごとく)及(をよば)ざる才智位(さいちくら[い])を望(のぞむ)人は望(のぞむ)こ 03　とを得(え)す終(つゐ)に己(をのれ)が思ひ故(ゆへ)に我身(わがみ)をほろぼすこと有(ある)也 04 　　　　第廿三　　わらんべとぬす人の事 05　或(ある)井のそばに童子(どうじ)一人ゐたりしがあなたこなたを詠(ながめ)ける 06　間(ま)に盗(ぬす)人一人(にん)走来(はしりきた)り此童(わらは)を見て心に思ふ様(やう)あなうれし 07　此者(もの)のいしやうをはぎとらばやと思ひて近付侍(ちかづきはんべ)る程(ほど)に 08　盗(ぬす)人の悪念(あくねん)をさとつていとかなしき気色(けしき)をあらはして 09　泣々(なく／＼)ゐたりしが盗(ぬす)人是(これ)をみて何事共知(しら)ずよのつねの悲(かなしみ) 10　にはあらずいとふしく覚(おぼ)えて指寄(さしより)ていかなることをかなしむ 11　ぞといへば童云様(わらはいふやう)何(なに)をかかくし申さん心にうき事有たゞ 12　今黄金(わうごん)のつるべを持(もち)て水(みづ)をくまんとする処(ところ)に俄(にはか)になわ 　　　　【伊曽保下　　　　　　〇廿六】 13　きれて井どに落(おち)入ぬ千度尋(ちたびたづね)もとむれ共せんかたなしい 14　かにしてか主人(しゆじん)の前(まへ)にて申べきやと云(いひ)ければ盗人(ぬすびと)是(これ)を聞(きい)て 15　面(おもて)には哀(あはれ)にかなしきふりをあらはして[藉](なぐさめ)て云(いわく)いと安事(やすきこと)かな 16　我(われ)そこへ入て引上(ひきあぐ)べければ。汝(なんぢ)いたくなげくべからず童(わらは)是を 17　聞てうれしくて涙(なみだ)をのごひて頼(たのみ)けり其時(そのとき)盗(ぬす)人きる物を 18　ぬき置(をき)井どの中(なか)におりて爰彼尋(こゝかしこたつぬ)る隙(ひま)に童(わらは)此(この)きる 19　物を取(とつ)ていづちともなくにげ去(さり)けり盗人(ぬすひと)やゝひさしく 20　つるべを尋(たづね)けれ共是(これ)にあはずかゝる程(ほど)に上(うへ)にあがりしかば 21　置(をき)たるきる物も童(わらは)もうせて見え侍らず其時(そのとき)我(われ)とわが 22　身(み)にいかつて独(ひとり)ごとを云様(いふやう)。誠(まこと)に道理(だうり)の上(うへ)より是(これ)を天道(てんたう) 23　はからひ給ふ其故(そのゆへ)は人の物をぬすまんとするものは還而(かへつて) 24　ぬすまるゝ物也と云(いひ)てあかはだかにて帰(かへ)りにけり其(その)ことく

著作権はhanamaが有します。　底本・米山堂版画像 　京都大学付属図書館　伊曽保物語   下目録2　　戻る　次へ