万治版 伊曽保物語 変体仮名

01 そ可に(い王く)彼侍(可のさふらい)糺明(きうめい)せん時。(奈んぢ)あ者てゝ物云事(いふこと)奈可れとい万
02 しめら類。中間(ちうげん)謹而畏(徒川しんで可しこま)る。時尓いそ本能者可りことに。う八き
03 をぬひ天゛。彼馬(可のむま)の徒ら尓奈げ可け。(さふらい)(とい)ける八。此(むま)(ま奈こ)
04 い川゛連可徒ぶ連けるぞと(とふ)(さふらい)返事(へんじ)(多へ)可年天。思案(しあん)春る
05 こと(せん)万也。思ひ(王び)天。(ひ多゛り)()こそ徒ぶ連多ると申。其時(そのとき)上着(う八ぎ)
06 を(ひき)のけ天三れ八゛。両眼(里やう可゛ん)(まこと)(あきら)可也。(これ)(よ川)(むま)中間(ちうけん)
07 尓あ多へ。可の(さふらい)を八゛者ぢしめて。時能ぜひを王けら連遣利

08     第十五 長者(ちやうじや)登。他古くの商人(あきびと)能事

09 去程(さる本ど)尓。さんと云所(いふところ)尓。奈らび奈き長者(ちやうじや)(あり)(本可)尓八正直(しやうぢき)
10 あら八須といへ共。内心(奈いしん)(すで)尓可んきよく也。或時(あるとき)可多ゐ奈可能(あき)人。
11 銀子(ぎんす)貫目(く王んめ)持来(もちき多り)て。此長者(ちやうじや)を多の三ける八。(王れ)(ところ)よ里。
12 えし徒尓い多り怒。遠路(ゑんろ)財宝(ざい本う)あやう遣連八゛。(あづけ)(多てまつ)らんと(いふ)

    【伊曽保上      〇廿三】

13 長者(ちやうじや)や春く(あづ可)りける。此商人(あきびと)えし津より(可へり)天。可年を古ふ。
14 長者(ちやうじや)あら可゛ひ天(い王く)(王れ)(奈んぢ)可゛(可年)(あづ可)る事奈し。証跡(せうぜき)(ある)やと
15 (とふ)商人(あきひと)い可んと申事奈くして。いそ本能(もと)(ゆき)て。此(よし)(奈げき)
16 遣連八゛。いそ本(をしへ)(い王く)。其人八此(ところ)尓て。保ま連有長者(ちやうじや)也。(せう)
17 ()奈介れ八゛糺明(きうめい)志可゛多し。(奈んぢ)計略(者可りこと)ををしへん。其ごとく志給へ
18 と(をしへ)け連八゛。商人(あきびと)謹而(つゝしんて)(うけ多満八)る。其計略(そのけい里やく)(い者く)。一(しやく)(すん)(者こ)一川
19 (こしらへ)(うへ)を八゛う川くしく(つくり)可ざ利天。(奈可)尓八(いし)多入(お本くいれ)天。(奈んぢ)可゛(く尓)
20 人に(も多)せ天。(これ)(多ま)ぞ登い川八りて。(可の)長者(ちやうじや)能もとへ(あづけ)させ
21 よ。其時(そのとき)(のぞん)天゛。(奈んぢ)可゛可年を古へ。(多満)(あづ可)らん可゛多め尓。(可年)を八゛(奈んぢ)
22 (可へ)春べしと(いふ)(あき)(これ)(こしらへ)天。いそ本能(をしへ)の古とく。同国(どうこく)(もの)
23 (も多)せ。(可の)長者(ちやうじや)(ところ)(ゆき)天。(これ)(あづく)る。其時あん能ごとく。(多満)(あづ可)
24 ん可゛(ため)尓。(あき)人尓(いふ)やう。い可奈連八゛御辺(ごへん)八。可年を八゛取給(とり多満)八怒ぞ。(これ)

万治版 伊曽保物語 現字体仮名

01 そかに(いわく)彼侍(かのさふらい)糺明(きうめい)せん時。(なんぢ)あはてゝ物云事(いふこと)なかれといま
02 しめらる。中間(ちうげん)謹而畏(つつしんでかしこま)る。時にいそほのはかりことに。うはき
03 をぬひで。彼馬(かのむま)のつらになげかけ。(さふらい)(とい)けるは。此(むま)(まなこ)
04 いづれかつぶれけるぞと(とふ)(さふらい)返事(へんじ)(たへ)かねて。思案(しあん)する
05 こと(せん)万也。思ひ(わび)て。(ひだり)()こそつぶれたると申。其時(そのとき)上着(うはぎ)
06 を(ひき)のけてみれば。両眼(りやうがん)(まこと)(あきら)か也。(これ)(よつ)(むま)中間(ちうけん)
07 にあたへ。かの(さふらい)をばはぢしめて。時のぜひをわけられけり

08     第十五 長者(ちやうじや)と。他こくの商人(あきびと)の事

09 去程(さるほど)に。さんと云所(いふところ)に。ならびなき長者(ちやうじや)(あり)(ほか)には正直(しやうぢき)
10 あらはすといへ共。内心(ないしん)(すで)にかんきよく也。或時(あるとき)かたゐなかの(あき)人。
11 銀子(ぎんす)貫目(くわんめ)持来(もちきたり)て。此長者(ちやうじや)をたのみけるは。(われ)(ところ)より。
12 えしつにいたりぬ。遠路(ゑんろ)財宝(ざいほう)あやうければ。(あづけ)(たてまつ)らんと(いふ)

    【伊曽保上      〇廿三】

13 長者(ちやうじや)やすく(あづか)りける。此商人(あきびと)えしつより(かへり)て。かねをこふ。
14 長者(ちやうじや)あらがひて(いわく)(われ)(なんぢ)(かね)(あづか)る事なし。証跡(せうぜき)(ある)やと
15 (とふ)商人(あきひと)いかんと申事ななくして。いそほの(もと)(ゆき)て。此(よし)(なげき)
16 ければ。いそほ(をしへ)(いわく)。其人は此(ところ)にて。ほまれ有長者(ちやうじや)也。(せう)
17 ()なければ糺明(きうめい)しがたし。(なんぢ)計略(はかりこと)ををしへん。其ごとくし給へ
18 と(をしへ)ければ。商人(あきびと)謹而(つゝしんて)(うけたまは)る。其計略(そのけいりやく)(いはく)。一(しやく)(すん)(はこ)一つ
19 (こしらへ)(うへ)をばうつくしく(つくり)かざりて。(なか)には(いし)多入(おほくいれ)て。(なんぢ)(くに)
20 人に(もた)せて。(これ)(たま)ぞといつはりて。(かの)長者(ちやうじや)のもとへ(あづけ)させ
21 よ。其時(そのとき)(のぞん)で。(なんぢ)がかねをこへ。(たま)(あづか)らんがために。(かね)をば(なんぢ)
22 (かへ)すべしと(いふ)(あき)(これ)(こしらへ)て。いそほの(をしへ)のことく。同国(どうこく)(もの)
23 (もた)せ。(かの)長者(ちやうじや)(ところ)(ゆき)て。(これ)(あづく)る。其時あんのごとく。(たま)(あづか)
24 んが(ため)に。(あき)人に(いふ)やう。いかなれば御辺(ごへん)は。かねをば取給(とりたま)はぬぞ。(これ)
著作権はhanamaが有します。 底本・米山堂版画像  京都大学付属図書館 伊曽保物語  
上目録 戻 る 次へ



SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送