万治版 伊曽保物語 変体仮名 図11 　　　　【伊曽保下　　　　　　〇五六】 01　河(可八)能辺(本とり)を。馬(むま)に乗(の川)天通人(とをるひと)有遣利。其傍(可多八ら)尓多川と云(いふ)物。水(三つ)尓 02　離(者奈れ)天迷惑(めい者く)春る事有(あり)遣利。此龍(多つ)今(い万)能人を三て申遣る盤。 03　我今水(王れい万三づ)尓者奈連天せん可多奈し。哀(あ八れ)三を多れ給ひ。其馬(むま)尓 04　乗(のせ)天水有所(三づあるところ)へ付(つけ)させ給八ゞ。其返報(へん本う)として。金銭(きんせん)を奉らんと 05　云(いふ)。彼人(可のひと)誠(まこと)と心得(え)天。馬(むま)に乗(のせ)天水上(すいしやう)へをく類。そこ丹天屋く 06　そく能金銭(きんせん)を。くれよ登いへ八゛。龍(多つ)い可川天云(い者く)。何(奈に)能金銭(きんせん)を可参ら 07　春べき。我(王れ)を馬(むま)にくゝ里付(つけ)天。い多め給ふ多゛に有に。金銭(きんせん)とゝ八 08　何事(奈にごと)ぞとあらそふ処(ところ)尓。狐(きつ年)者せ来(き多つ)天。扨(さて)も多川殿(との)八何ごと 09　を諍(あらそふ)ぞ登云(いふ)尓。龍(多つ)右(三ぎ)能[赴](をもむき)奈ん云(いひ)遣れ者゛。狐(きつ年)申遣る八。我(王れ)此(この) 10　公事(くじ)を決(け川)春べし。先(さき)尓くゝ里付(つけ)多る様(やう)八。何と可志徒るぞと 11　云(いふ)尓。多川申遣る八。可くのごとしとて又馬(むま)に乗程(のる本と)尓。狐(きつ年)。人(ひと)尓申 12　遣る八。い可程(本ど)可志め付(つけ)らるぞ登云程(いふ本と)尓。是程(これ本ど)とて志め遣れ者゛。

万治版 伊曽保物語　現字体仮名 図11 　　　　【伊曽保下　　　　　　〇五六】 01　河(かは)の辺(ほとり)を。馬(むま)に乗(のつ)て通人(とをるひと)有けり。其傍(かたはら)にたつと云(いふ)物。水(みつ)に 02　離(はなれ)て迷惑(めいはく)する事有(あり)けり。此龍(たつ)今(いま)の人をみて申けるは。 03　我今水(われいまみづ)にはなれてせんかたなし。哀(あはれ)みをたれ給ひ。其馬(むま)に 04　乗(のせ)て水有所(みづあるところ)へ付(つけ)させ給はゞ。其返報(へんほう)として。金銭(きんせん)を奉らんと 05　云(いふ)。彼人(かのひと)誠(まこと)と心得(え)て。馬(むま)に乗(のせ)て水上(すいしやう)へをくる。そこにてやく 06　そくの金銭(きんせん)を。くれよといへば。龍(たつ)いかつて云(いはく)。何(なに)の金銭(きんせん)をか参ら 07　すべき。我(われ)を馬(むま)にくゝり付(つけ)て。いため給ふだに有に。金銭(きんせん)とゝは 08　何事(なにごと)ぞとあらそふ処(ところ)に。狐(きつね)はせ来(きたつ)て。扨(さて)もたつ殿(との)は何ごと 09　を諍(あらそふ)ぞと云(いふ)に。龍(たつ)右(みぎ)の[赴](をもむき)なん云(いひ)ければ。狐(きつね)申けるは。我(われ)此(この) 10　公事(くじ)を決(けつ)すべし。先(さき)にくゝり付(つけ)たる様(やう)は。何とかしつるぞと 11　云(いふ)に。たつ申けるは。かくのごとしとて又馬(むま)に乗程(のるほと)に。狐(きつね)。人(ひと)に申 12　けるは。いか程(ほど)かしめ付(つけ)らる{る}ぞと云程(いふほと)に。是程(これほど)とてしめければ。

著作権はhanamaが有します。　底本・米山堂版画像 　京都大学付属図書館　伊曽保物語   下目録1　　戻る　次へ