万治版 伊曽保物語 変体仮名 図13 　　　　【伊曽保下　　　　　　〇廿二】 01　古ら春人八。い川毛悪人(あく尓ん)ぞ登人是(ひとこれ)を疎(うとん)春゛。只(多ゞ)人八愚(をろ可)丹して。他(た) 02　人尓ぬ可連多るに志く八奈し。可まひ天末(すゑ)能よ尓人をぬ可んと思者じ 03 　　　　第十七　　祢春゛三ど毛多゛ん可うの事 04　或時鼡(あるとき祢ず三)。老若男女(らう尓やく奈ん尓よ)。相集(あひあつまり)せんぎし遣る八。い川毛猫(祢こ)と云徒(いふい多づら) 05　者(もの)に亡(本ろ本)さるゝ時(とき)。千度(ち多び)くやめ共其益(そのゑき)奈し。彼猫(可の祢こ)。声(こゑ)を立(多つ)る可 06　然(し可)ら春゛八。足音(あしをと)多可く奈どせ八゛。可年天用心(ようじん)春べ遣れ共。ひそ可 07　尓近付程(ち可づく本ど)に。ゆ多゛んしてとらるゝの三也。い可ゞせんと云(いひ)介れ八゛。古老(こらう) 08　能鼡(祢ず三)春ゝ三出(い天゛)申遣る八。詮(ぜん)春゛る処(ところ)猫(祢こ)能首(くび)尓。鈴(すゞ)を付(つけ)て置(をき) 09　侍ら八゛。易知(やすく志り)奈んと云(いふ)。皆々(み奈／＼)尤(も川とも)と同心(どうしん)春。然(し可)ら八゛此内(うち)よ利誰出(多れいで) 10　て可。猫(祢こ)能首(くび)尓鈴(すゞ)を付(つけ)給八んやと云(いふ)尓。上臈鼡(らう祢ず三)よ利下鼡(志も祢ず三) 11　尓至迄(い多るまで)。我付(王れつけ)んと云(いふ)物奈し。是(これ)尓依(よ川)天其度(その多び)能きでう。[事] 12　を八らで多いさんしぬ。其如(そのごとく)人能遣奈げ多゛て云(いふ)も。畳(多ゝ三)農上(うへ)

万治版 伊曽保物語　現字体仮名 図13 　　　　【伊曽保下　　　　　　〇廿二】 01　こらす人は。いつも悪人(あくにん)ぞと人是(ひとこれ)を疎(うとん)ず。只(たゞ)人は愚(をろか)にして。他(た) 02　人にぬかれたるにしくはなし。かまひて末(すゑ)のよに人をぬかんと思はじ 03 　　　　第十七　　ねずみどもだんかうの事 04　或時鼡(あるときねずみ)。老若男女(らうにやくなんによ)。相集(あひあつまり)せんぎしけるは。いつも猫(ねこ)と云徒(いふいたづら) 05　者(もの)に亡(ほろほ)さるゝ時(とき)。千度(ちたび)くやめ共其益(そのゑき)なし。彼猫(かのねこ)。声(こゑ)を立(たつ)るか 06　然(しか)らずは。足音(あしをと)たかくなどせば。かねて用心(ようじん)すべけれ共。ひそか 07　に近付程(ちかづくほど)に。ゆだんしてとらるゝのみ也。いかゞせんと云(いひ)ければ。古老(こらう) 08　の鼡(ねずみ)すゝみ出(いで)申けるは。詮(ぜん)ずる処(ところ)猫(ねこ)の首(くび)に。鈴(すゞ)を付(つけ)て置(をき) 09　侍らば。易知(やすくしり)なんと云(いふ)。皆々(みな／＼)尤(もつとも)と同心(どうしん)す。然(しか)らば此内(うち)より誰出(たれいで) 10　てか。猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すゞ)を付(つけ)給はんやと云(いふ)に。上臈鼡(らうねずみ)より下鼡(しもねずみ) 11　に至迄(いたるまで)。我付(われつけ)んと云(いふ)物なし。是(これ)に依(よつ)て其度(そのたび)のきでう。[事] 12　をはらでたいさんしぬ。其如(そのごとく)人のけなげだて云(いふ)も。畳(たゝみ)の上(うへ)

著作権はhanamaが有します。　底本・米山堂版画像 　京都大学付属図書館　伊曽保物語   下目録1　　戻る　次へ